Dagbog for Oktoberfest 1997
Torsdag den 25. september
16.38 Vi kører ind i Hobro og bliver enige om at Hobro må være den eneste by, hvor kvierne græsser inden for bygrænsen.
17.13 Der VAR olie nok i Svends bil indtil vi kørte over slangebroen nedenfor Hovangsvej.
18.05 Team α forlader Hobro og humøret er højt.
18.20 S^3 fortæller røverhistorier om sidste gang han var i München. (Italienere der skærer halsen over på hinanden.(Andre ?)
18.41 Efter en længere rundtur omkring Trige ender vi hos Michael. Vi konkluderer at de nok ligger og poker, men det gjorde de ikke.
19.14 Afgang Holmkærvej.
20.33 Mogens: “Skal vi ikke finde noget at spise? Der er jo ingen af os der har spist!” “Jow – jeg har nu spist” lyder det fra 1, 2 .. tjaa alle undtagen Mogens !?
20.38 Steffen slutter sig til Team β og vi drøner ud af Vejle med en selvsikker α-leader i spidsen.
20.43 Feltet i opløsning: α- og γ-team’ene beslutter sig (givet omstændighederne) for at tage hovedvejen istedet for motorvejen (“den er garanteret kortere!”). Team β tager motorvejen!
20.53 “Vi kører da mod syd ik’ ?” siger en knap så selvsikker α-leader (S^3).
ukendt Team α når motorvejen i Kolding.
senere Efter en del diskussion over mobilen (for at koordinere et stop inden grænsen) udbryder Mogens: “Kolding 72, hvad helvede mener du? så er du på vej nordpå?”
21.53 En tankstation nåes via afkørsel 76 og hele holdet er samlet igen (α viser 250km ved tank i Flensborg.
22.13 Vi er på vej igen
22.17 Grænsen – den lede tysker vil se alle passene mens lastbilerne kører forbi uden.
22.22 Første “Ausfart” skilt!
Fredag den 26. september
02.11 Ank. Gôttingen. Trangiaen koger vand til kaffe.
02.53 Afg. Gôttingen.
07.22 Telefonen ringer, det er Søren, der spørger om vi kan se dem. Det kunne vi ikke, men de var kun 3 biler længere fremme.
07.25 20 km udenfor München, morgenmad.
08.10 Ankomst til Camping platz Thalkirchen.
08.10 En tysk ko insisterer på at de gældende skal flytte deres biler, så hun ikke kan parkere.
11.00 Peter-Drengen er mand for den første øl til Drengene.
11.30 Der gås til ro.
12.50 De gældende bliver aktive igen. Michael er sulten. Der diskuteres hvor vi skal hen. De gældende diskuterer den bedste måde at få et gratis bad. Esben D vil ikke drikke nogen Bayer, hvilket kommenteres af resten af holdet. En kasse kommer forbi med et læs lort ved siden af. Vi er klemt inde mellem nogle britiske fodbold-brianer og nogle italienske tumper. De gældende har fire telte oppe(selv om der er betalt for fem). Konfigurationen: Tue-D, Rasmus-D, DDD; Steffen, Nico-D, Søren-D; Svend-D, Michael-D; Peter-D, Mogens-D. Plan: “tage ind i byen; komme hjem sent” (formuleret af Svend-D). Dagbogsformatet diskuteres. Hvordan fanden kan Svend-D mene at A4 er gældende?? Det er hermed noteret.
14.15 De gældende forlader Campingpladsen. DDD indrømmer at hvis hans argumenter ikke er gældende, må han tage straffen.
14.20-35 De Gældende kæmper med Münchens billetsystem. DDD blev antastet i U-bahn.
14.48 Marienplatz ausgang vom U-bahn.
15.20 Kartoffelhaus: Søren: “Stor øl; men ikke så stor som dine bryster!”
16.45 Svend får et frækt tilbud af ovennævnte servitrice. Han overvejer at blive. Peter-D: “Nu vil jeg ud!”. Sidegadevekselereren går over i ågerkarl-branchen.
17.01 DDD, Esben, Tue-D låner … ikke alligevel, da hun tager VISA. Sidegadevekselereren erklærer sig selv konkurs (men altid villig til at genåbne på forlangende.)
17.30 Ankommer til pladsen.
18.16 Første rigtige Maß
18.20 Første gældende bord.
18.24 Det gældende bord viser sig at være reserviert.
19.25 Det næste bord erobres.
20.45 Et engelsk skod stripper. Han får derefter flænset underbauerne; disse stikkes ned i Michaels øl, hvorefter de kastes i grams.
20.49 Michael er stadig ikke vendt tilbage fra toilettet.
20.50 Michael vender tilbage. Han ved intet.
20.53 Underbauerne er i lav kurs. Vores engelske naboer gentager tricket.
21.34 (Efterfølgende skrevet af en beunderer) My name is ALISON SQUIRREL and I am from AUSTRALIA. I love Germany + Denamrk. They are all very good looking guys!.
21.34 Det er empirisk bevist … at hvis man drikker på bordene, går man under.
21.47 Er psykadelisk med ph… ?? (skrevet med utydelig skrift.)
21.50 Iagttagelse: “Wir sind nicht in lederhosen!”. “Ich bin nicht ein BERLINER”, “Es war ein lüstiger Abend”. VERONIKA, Unserer Biere Mädchen. (Underskrift).
Lørdag den 27. september
Vi står op omkring middag.
13.00 DDD efterlader Rasmus’ bilnøgle i bagagerummet.
13.02 DDD går i panik.
13.20 Lejrkommandoen sættes i omdrejninger for at afhjælpe problemet.
13.25 Bilen findes ulåst (af DDD himsjelv)!
13.30 Alarmen afblæses. DDD indrømmer at han er en totalt ugældende nar og tåbe. Esben: “Jeg har ikke noget at komme tilbage hertil for.” Der er bred enighed om at DDD’s indrømmelser er helt korrekte og faldt på et relevant tidspunkt.
13.40 Tageskarte-tricket gentages. Tue-D og Rasmus-D finder ud af at der er en time-limit på maskinen.
14.30 Theatinerkirche
14.45 Dom Zu Unserer Lieben Frau
15.15 Mittagessen am Hofbräuhaus. Dagens dummeste ord: “Truthähnschnitzel”. Nico-D spørger om en Cola; kromutter fnyser og mumler et eller andet om at: “Dette er et Bayersk hus!” – Nico er tacklet. Ang. store ølkrus: Svend-D:”Der er kun en mand der kan løfte logens tohåndskrus, og han bor i Hollywood.”
19.02 Alle drenge er efterhånden affodret, og der er gået maß i den. Vi er stadig på Hofbräuhaus. Mogens, D^3 og Tue er i kontakt med lokalbefolkningen.
19.06 Esben har lige indkøbt sin første “kage”. En ulækker berlinerfankuchen med gult snot på.
19.33 Tue: “Det lige det jeg går og venter på.”
19.38 Svend: retrospekt: “Uniformer er gældende næste år skal vi klart have en genkendelig t-shirt eller andet med.”
19.38 Ich bin ein BerlinerVanKuchen, … Pfffffffannenkuchen.
19.39 Nicolai falder i på sine grædende knæ, og bestiller en fladmast Berliner pfann kuchen.
19.41 Svend bryder ud i storslået sang om en plæneklipfermann. und ein pfudelhünd.
19.41 Truttklapffhühn – neues wört.
19.?? Der er hermed udskrevet en konkurrence i hvem der finder det mest spytgenererende tyske ord:
- Angstschweiss – hvid angst
- KläppfhühneüpdrätzerFräu mit zähnepfsucker
- Pfurdiesch Phrinzen Pflanzen Pfinxen unPferzerstänt
- PfefferJüngfrau
19.54 “Ein Prosit der gemütlichkeit, Prost, Prost, eins, zwei, drei, gsuffa! Trinken.
Es war ein sehr schöner lustger ABEND mit den netten Dänen, das Bier schmeckte sehr gut. Je später der ABEND UM SO TRINKFESTER die runde. Der Alkoholkonsun raupt mir langsam die Sinne. drum schreibich nimmer. Grüße aus München an Dänemark.
Inge Keie
20.10 Svend: “Do you wanna Tango?!”. Han bider i en plastikrose. Svend og D^3 kontemplerer konceptet Tango.
20.13 Det opdages at rosen ikke er af plastik.
20.17 Svend improviserer over tyske triste slagerer, over temaet “Elge og aborter”
20.19 Da man with the belt buckle the size of the state of Texas … valser forbi.
20.29 Svend improviserer igen over temaet “Sex og sømænd”
20.35 DDD udfører “Das Bier-Bricke-trick” overfor vore tyske venner. P.S. Svend kunne også!
20.45 Tue snakker stadig med svigermor
20.51 Ihr seid sehr nett. Lucia
20.52 Peter: Hvorfor vasker asiater kun venstrehånd? De holder kameraet i højre !!. En autentisk socialrealistisk “vits” (omverdensobservation)
20.57 Det skide tyske enmandsorkester spiller sgu igen, og han har sgu ikke skiftet melodi! SO ist das!
21.00 Es ist wünderschön, wie man in den augen göhn, -Tue
21.10 D^3 prøver Sørens solbriller (bugeye) med udslået hår. Det var ikke bedre end normalt
21.11 Hvor lille er Lille-Inge? (Illustration) ca. så høj i knæ. – Nicolai
21.34 Vi synger “sejler op ad åen” for hele samlingen af tyskere. Da vi er færdige klapper alle !
21.51 Kæmpe bifald. Oktoberlogen hylder en gældende solo i en-mands orkesteret.
22.00 Vores tyske venner forlader os. Vi hylder dem med en stående: “Vi sejler op ad åen”.
22.01 En fed dansker gennemskuer os – vi ignorerer ham.
22.02 Den fede dansker er på sin plads igen.
22.20 “Reserviert Drengene!” opsat over den bedste pis kumme på toilettet!
22.25 S.D. efterprøver toilettet – alle viger for en Dreng – det virker sgu’!
22.30 Svend-digter-drengen: “Øøøøøååårrhhh-øøøåååårrrhhhhh-ååhr-ååhr” (samme melodi som en glad gammel tysk klassiker)
22.45 Klokken er nu kvart i elleve!
22.55 Mit glas er revnet.
23.21 Lucia kræver sgu 908,- DM, nå hva’ så! Vi måtte videre og Svend spøtter videre.
resten er på følgende indscannede sider.
Ulæselig side 1
Ulæselig side 1
Søndag den 28. september
(Entries for dagen er noteret mellem linierne på et Hofbräuhaus Speisekarte, som er ophøjet til Dokumentiergeräte)
Speisekarte side 1
Speisekarte side 2
Speisekarte side 3
Speisekarte side 4
Speisekarte side 5
Speisekarte side 6
14:32 Negerstripperen fra igår genkender N.D. på gaden og hilser !
14.35 Hofbräuhaus !
14.37 Vi genkender det problematiske skilt fra sidste år: “Nicht genügend gefüllt krüge bitte nachschenken lassen”.
14.57 Rønnest D knalder sit patetiske mikroskopiske men dog nu tomme glas i bordet og udbryder “Aahh”.
15.03 Vi bliver hurtigt enige om at det bedste ved bandet er når det stopper!
15.11 Esben D. har nu gentagne gange ladt saltkringlemanden gå forbi.
15.16 S^3 D husker bagdelene fra igår: “Det ville ikke være dårligt at presse deres hjerteformede røv ned over sit lem”
15.29 Det diskuteres om man kan få partout kort til neger stripperen
15.53 Vi mødte spanier stripperen.
I vanlig stil slutter dagbogen ligeså brat som den begyndte, med en ufuldstændig afhandling om søndag og en manglende beskrivelse af hjemrejsen. Men vi kom hjem 🙂
